Этимологический словарь - жаль

ж., укр., блр. жаль, др.-русск. жаль — то же, ст.-слав. жалк см. образ "гробница", см. образ (Мар.), болг. жал "горе, скорбь", сербохорв. см. образ "жаль, жалко", словен. zal, род. п. zali, чеш. zal "скорбь, печаль, горе", слвц. zial’, польск. zal "печаль", в.-луж. zel, н.-луж. zal. Ср. также жалеть. || Родственно лит. gela "жестокая боль, мучение, мука", gelti "болеть, жалить", д.-в.-н. quala "мука" наряду с quelan "испытывать острую боль", арм. kel "нарыв", см. Мейе, Et. 265, MSL 8, 165, 14, 373, И. Шмидт, Verw. 43, Младенов, RS 6, 293, Траутман, BSW 83, Педерсен, Kelt. Gr. 2, 460, Торп 62, M. —Э. I, 541, Хюбшман 459. С др. ступенью чередования: ст.-слав., др.-русск. см. образ (Супр.). См. желя, жля.